【何故？】
今なのか？でも興味を持ってやるのは良いよ。
あまり やらなきゃって思わない方が良いかも
興味が
楽しさが薄れていくからね。
長～く やって爺ちゃんになる頃
ペラペラ話せたら凄いね。
良い曲の歌詞の和訳が出来たり・・・夢だったな。
今じゃ記憶力ゼロだし・・・
でも記憶の弱い人でも話は出来るよね？
んっ！ じゃ～おいらも？ 英語話すぐらいには・・・（嘘）
さっき職場で”抱き合わせで作る”って
英語でなんて言うんだ？って突然・・・
”it's mide with a tie-in ”で良いのかな？
な～んてね！これＯＣＮ翻訳サービスで調べたんだ（笑）
でも、こう言う翻訳って何か信用し難い時があるんだよね。
和訳したりすると、何処の日本語だ？なんて思えるのもある。
そんな思いを解消できるように、頑張って。
期待してるよ！
あまり やらなきゃって思わない方が良いかも
興味が
楽しさが薄れていくからね。
長～く やって爺ちゃんになる頃
ペラペラ話せたら凄いね。
良い曲の歌詞の和訳が出来たり・・・夢だったな。
今じゃ記憶力ゼロだし・・・
でも記憶の弱い人でも話は出来るよね？
んっ！ じゃ～おいらも？ 英語話すぐらいには・・・（嘘）
さっき職場で”抱き合わせで作る”って
英語でなんて言うんだ？って突然・・・
”it's mide with a tie-in ”で良いのかな？
な～んてね！これＯＣＮ翻訳サービスで調べたんだ（笑）
でも、こう言う翻訳って何か信用し難い時があるんだよね。
和訳したりすると、何処の日本語だ？なんて思えるのもある。
そんな思いを解消できるように、頑張って。
期待してるよ！
ほんと頑張ってますね。すごく触発されます。私もがんばるぞー！
しかし、ドアの角とは・・・痛そう(/□＼*)
ちゃんと寝てますか？？心配です・・・。
しかし、ドアの角とは・・・痛そう(/□＼*)
ちゃんと寝てますか？？心配です・・・。
勉強の動機についてはまた、時間のある時に書けたらと思っておりますｗ
It's made with tie-in.
（それは抱き合わせで作られている。）
で、あってる気もしますが、tie-inは販売上の抱き合わせと言う意味が強いかな・・・。
製品であることも正しく伝えるならば
It's を The product is で良いかと。
いや、もっと、勉強してなんでも質問に答えられるようになるよ！
きっと。
It's made with tie-in.
（それは抱き合わせで作られている。）
で、あってる気もしますが、tie-inは販売上の抱き合わせと言う意味が強いかな・・・。
製品であることも正しく伝えるならば
It's を The product is で良いかと。
いや、もっと、勉強してなんでも質問に答えられるようになるよ！
きっと。
今日になって、目の周りが青くあざになってしまいました。
まるでパンダです・・・。
これから出勤なんですが（汗）
まるでパンダです・・・。
これから出勤なんですが（汗）
この記事へコメントする